-
1 passione
f.1) (trasporto) страсть; темперамент (m.)2) (passione amorosa) страстная любовь, сильное увлечение3) (predilezione) увлечение (n.) + strum. -
2 passione
passióne f 1) страдание; горе morire di passione -- умереть с горя darsi passione -- предаваться горю 2) страсть, страстное чувство, страстность accendere le passioni -- разжигать страсти prendere passione per qd -- загореться <воспылать> страстью к кому-л nell'impeto della passione -- в порыве страсти 3) предмет страсти <увлечения>; пассия( уст) la sua passione Х la musica -- его страсть -- музыка 4) сострадание, жалость sentirepassione -- чувствовать жалость 5) любовь, пристрастие( к чему-л) passione del gioco -- страсть к игре prendere passione per qc -- увлечься чем-л non aver passione a niente -- ничем не увлекаться 6) rel, mus страсти la passione secondo Matteo -- страсти по Матфею passione di Cristo -- страсти Фристовы settimana di passione rel -- неделя, предшествующая Отрастной quando Х alta la passione, Х bassa la ragione prov -- кто сильно любит, не рассуждает -
3 passione
passióne f 1) страдание; горе morire di passione — умереть с горя darsi passione — предаваться горю 2) страсть, страстное чувство, страстность accendere [frenare] le passioni — разжигать [сдерживать] страсти prendere passione per qd — загореться <воспылать> страстью к кому-л nell'impeto della passione — в порыве страсти 3) предмет страсти <увлечения>; пассия ( уст) la sua passione è la musica — его страсть — музыка 4) сострадание, жалость sentirepassione — чувствовать жалость 5) любовь, пристрастие ( к чему-л) passione del gioco — страсть к игре prendere passione per qc — увлечься чем-л non aver passione a niente — ничем не увлекаться 6) rel, mus страсти la passione secondo Matteo — страсти по Матфею passione di Cristo — страсти Христовы settimana di passione rel — неделя, предшествующая Страстной -
4 passione
f1) страдание; гореmorire di passione — умереть с горяdarsi passione — предаваться горю2) страсть, страстное чувство, страстностьaccendere / frenare le passioni — разжигать / сдерживать страстиprendere passione per qd — загореться / воспылать страстью к кому-либо3) предмет страсти / увлечения; пассия уст.4) сострадание, жалостьsentire / portare passione — чувствовать жалость5) любовь, пристрастиеprendere passione per qc — увлечься чем-либо6) рел., муз. страстиla passione secondo Matteo — страсти по Матфею•Syn:pena, tormento, dolore, martirio; ardore, brama, febbre, fiamma, follia, frenesia, strazio, furore, scatto, impeto, fervore; affetto, palpito, amore, trasporto, rapimentoAnt:•• -
5 passione
ж.1) страсть ( страстное чувство)avere [nutrire] una passione — питать страсть
3) страсть, пассия4) страсть, увлечение5) пристрастие, необъективность* * *сущ.1) общ. любовь, предмет страсти, предмет увлечения, сострадание, страдание, горе, жалость, страсть, пристрастие (к чему-л.)2) геогр. увлечение (повышенный интерес) -
6 страстной
прил. церк.
См. также в других словарях:
passione — {{hw}}{{passione}}{{/hw}}s. f. 1 Sofferenza fisica | Passione di Gesù Cristo, patimenti e morte di Gesù | Passione secondo San Giovanni, San Luca, narrazione della passione nei singoli vangeli | Settimana di –p, quella che precede la settimana… … Enciclopedia di italiano
settimana — set·ti·mà·na s.f. FO 1a. ciascuno dei periodi di sette giorni, dal lunedì alla domenica, in cui è suddiviso l anno civile: la seconda settimana del mese, la settimana scorsa, la settimana prossima, fra tre settimane 1b. estens., periodo di sette… … Dizionario italiano
Calma apparente — С … Википедия
Silvio Orlando (acteur) — Silvio Orlando (2010). Pour les articles homonymes, voir Silvio Orlando et Orlando. Silvio Orlando (né le … Wikipédia en Français
mortorio — mor·tò·rio s.m. 1. OB funerale 2a. CO manifestazione, festa, spettacolo, ecc. privo di allegria e vivacità, che suscita scarso interesse e non riscuote successo: il ballo è stato un mortorio Sinonimi: noia. 2b. CO ambiente privo di attrattive e… … Dizionario italiano
Ciminna — Comune Comune di Ciminna … Wikipedia
Cristiana Capotondi — Born Cristiana Capotondi September 13, 1980 (1980 09 13) (age 31) Rome (Italy) … Wikipedia
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
venerdì — s.m. [lat. Venĕris dies giorno di Venere ]. 1. [quinto giorno della settimana] ▶◀ (region.) venere. ● Espressioni: venerdì santo (o di passione) ➨ ❑. 2. (estens., scherz.) [solo nelle espressioni gli manca qualche v. o non ha tutti i v., con… … Enciclopedia Italiana
Руская, Я — Я Руская Jia Ruskaja (Eugenia Borissenko) Имя при рождении: Евгения Фёдоровна Борисенко Род деятельности … Википедия
Я Руская — Jia Ruskaja (Eugenia Borissenko) … Википедия